Tłumaczenie: Sofonia, korekta: Chou, zapraszamy na nasze forum: www.adpsubs.pl
Odcinek 9
Drama NIE jest oparta na faktach autentycznych. Wszelkie postacie oraz organizacje są fikcyjne.
Zostanę przy Inhyung.
Mam nadzieję, że pójdziecie ze mną.
Dlaczego mamy się ciebie słuchać?
Racja! Mamy wiele rzeczy, które chcemy zrobić.
Inhyung umrze,
jeśli ją opuścimy.
Czy nie wszyscy ludzie umierają?
Co?
Powtórz to.
Tak czy siak, Ju Inhyung umrze.
Jeśli tak wybraliście, to zabieraj ode mnie ręce. Puść mnie!
Nie zatrzymujcie go. Zakończmy to wszystko dzisiaj.
Są przerażający.
Czy musimy się bić?
- Wygląda na to, że JB się nie podda. - Racja.
Zdarzają się takie sytuacje, w których nieważne, jak się starasz, pójdzie to na marne.
- Czy są w stanie zrobić coś innego? - Zgadza się!
Dream Knight
[Odcinek 9] Rycerze Inhyung
- Co ci się stało w twarz?
Nieważne.
Jackson!
Coś się stało?
Nie martw się. Jesteśmy cali.
Jak mam się nie przejmować?
Ej, wiecie co im się stało?
Próbowałam się dowiedzieć, ale
jest tak od naszej ostatniej rozmowy.
Zawsze jesteście przy mnie, nawet w chwilach samotności.
Co nie?
Gdy się pojawili, odeszła samotność.
Nie.
Coś czuję, że nie jestem już sama.
Gdziekolwiek z wami byłam, tu i w przeszłości,
czułam radość.
Martwię się, że mogło coś złego im się przytrafić.
Czy musimy odchodzić?
Ej! Jak już raz podjęliśmy decyzję, to musimy jej się trzymać do samego końca.
Ale... naprawdę coś się złego przytrafi Ju Inhyung?
Może Jr. stara się nas przestraszyć?
Zatem, co naprawdę się wydarzy?
Przejmujmy się sobą!
Ona jest zbyt dobra dla nas.
Nie opuszczę Ju Inhyung.
Zgadza się. Rozumiemy cię.
Martwisz się o Ju Inhyung.
Ale dlaczego tylko o nią?
Co z nami?
Narodziliśmy się, by ją chronić.
Lepiej byłoby, gdybyśmy się nie pojawili.
Wtedy nie musielibyśmy przez tyle rzeczy przechodzić.
Też się boję.
Strasznie mnie martwi, że możemy zniknąć.
Rozumiem, dlaczego tacy się staliście.
Jesteśmy podobni do siebie.
Zatem, dlaczego się tak zachowujesz?
Wszyscy o tym samym myślimy.
Ale
najbardziej przeraża mnie fakt, że Inhyung może umrzeć.
W porównaniu do ludzi,
wolałbym zamienić się w morską pianę i zniknąć.
Panienko!
Prezes panienkę wzywa.
Proszę iść z nami.
Jr., ojciec znowu kogoś wysłał.
Pomóż mi Jr., proszę!
Panienko!
Jak tak dalej będziesz się zachowywała, to ktoś ucierpi. Proszę iść z nami.
Wynocha! Idźcie stąd!
Hej! Odsuńcie się!
Wynocha, z drogi.
Pożałujecie. Wkrótce się ponownie zobaczymy.
Kochanie, nic ci nie jest?
Jr., będziesz moim rycerzem to końca życia?
Naprawdę cię lubię.
- Kocham cię. - Sama twoja obecność mi wystarczy.
Zawsze razem, aż do końca naszego życia!
Hmm! Kocham cię.
Jun!
Jisu!
- Co jest z tobą grane? - Nie idźcie!
Też pragnę zostać człowiekiem
i być tak kochanym.
Jisu... Przepraszam.
Poprzedniej nocy znana kompozytorka, Jun, zmarła w niewyjaśnionych okolicznościach.
Jisu!
JB! Zdołasz przetrwać do samego "końca"?
Och! Jesteś w tym dobry!
Świetny! Jesteś odjazdowy, stary!
Nic ci nie jest?
Hej! Youngjae! On krwawi!
Krew! Wszystko jest okej?
Weź to.
Od teraz będę ciężko ćwiczyć!
Odpocznijcie i przyjdźcie później na trening!
Narodziliśmy się, by ją chronić.
Jacksonie, Marku, Youngjau, a także JBie!
Bądźcie przy Inhyung, aż do samego końca.
Nawet, gdy mnie tutaj nie będzie. Waszą misją jest ochrona Inhyung.
Zrozumieliście?
Czas spędzony z wami
sprawia mi radość.
Martwię się, że mogło coś złego im się przytrafić.
W porównaniu do ludzi,
wolałbym zamienić się w morską pianę i zniknąć.
To z powodu Inhyung się narodziliśmy?
Dlatego, że jesteśmy jej rycerzami.
Wiedziałem, że przyjdziecie.
Chodźmy!
Ciężko trenujesz!
Och, Jr.!
- Jesteś szczęśliwa z powodu mojego przybycia? - Tak.
W związku z tym, co powiesz na chodzenie ze mną, Ju Inhyung?
- Co? - Przecież mnie lubisz, prawda?
Dlaczego? Nie chcesz?
Nie, to nie tak. Jestem zaskoczona.
Dream Knight